Synergies PG N° 6 / 2013

Synergies – Pays germanophones n° 6 (2013) :

Régions transfrontalières. Langues des voisins et l’Europe

(coordonné par Albert Raasch et Gérald Schlemminger)

208 Seiten, frz., ISBN 978-3-86938-047-6, ISSN 1866-5268

Einzelpreis: 14.00 EUR. Preis für Studenten und Abonnenten: 9,50 EUR (nur direkt über den Verlag). Aktuelle Abo-Konditionen siehe hier.

INHALTSVERZEICHNIS

Albert Raasch, Gérald Schlemminger,
Présentation: Un panorama du transfrontalier

André Weckmann,
Der Grenzstein (en guise d’introduction)

Partie I – Témoignages

Siegfried Wack,
Bekenntnisse eines Grenzländers

Albert Barrera-Vidal,
La Wallonie, une région à la croisée des frontières

Ruud Halink,
Une école pour l’eurégio? Recueillir les bonnes pratiques, les assembler en fonction d’une région frontalière spécifique

Partie II – Expériences: le caractère ambigu des espaces frontaliers

Sabine Rohmann,
Vivre, travailler et apprendre ensemble dans les régions transfrontalières européennes au XXIe siècle

Siegfried Baur,
Schwierigkeiten und Möglichkeiten einer Erziehung für ein mehrsprachiges Europa am Beispiel der Grenzregion Südtirol

Verena Bodenbender, Karin Dietrich-Chénel,
15 ans de formation franco-allemande de professeurs dans la région du Rhin supérieur: la traversée des frontières et ses limites

Philippe Hamman,
Les travailleurs frontaliers dans le Rhin supérieur: mobilités de travail et enjeux linguistiques dans un espace transfrontalier

Partie III – Analyses et programmes: vers une ouverture transfrontalière

Jacqueline Breugnot,
Les régions transfrontalières doivent-elles rester un défi?

Marco Dobel,
Les frontières dans les têtes

Christine Le Pape Racine, Gérald Schlemminger,
Manifeste pour un plurilinguisme (individuel)