Beschreibung
Die Aufzeichnungen aus fünf Himmelsrichtungen sind das poetisch-visuelle Ergebnis einer langjährigen Auseinandersetzung mit Korea. Entstanden sind sie als lyrische und grafische Notationen persönlicher Fremderfahrungen vor Ort, als emotive Oszillografien zwischen Zuwendung und Abneigung, aber auch als Annotationen zu koreanischen Eigenheiten und Identitätsbestimmungen zwischen Alltags- und Hochkultur, Gegenwart und Geschichte.
Lyrik und Grafik, Text und Bild verflechten sich in den Aufzeichnungen zu einem dichten, aber luftigen Gewebe. Das klassische Verhältnis zwischen Gedicht und Illustration ist aufgebrochen zugunsten einer Kopräsenz von Sehen und Lesen. Der Text ist kein Kommentar zum Bild. Das Bild ist keine Illustration zum Text. Texte und Bilder sollen in ihrer Verschränkung den Austausch ermöglichen. Dieses Motto, das Roland Barthes seinem Japan-Buch „L’Empire des signes“ voranstellte, spricht den Aufzeichnern aus fünf Himmelsrichtungen aus der Seele; es bildet den Ausgangspunkt ihrer gemeinsamen Arbeit.
INHALTSVERZEICHNIS:
Vorwort
Bansang
erfahren unclaimed
glaube tektonische kompressuren
han-essenz kimchi
anziehungskraft angefressen
han doppelter boden
wiederholung seoul at moon
freie bahnen megalopolischer wahn
zeichensprache hangul
maultrommeln fleischwunden
es lebe der kleine hunger
zersetzungskitzel
X press bus
seoul still ansichtssache
treibgut in der neuen zeit balliballi
going underground einer mit allen
spitzenreissozioessthetik
der moderne knochenfisch
legoländische menschenstapler
bekennende farben
der koreaner
aaaA-jummAaaa!
konsumentenschmiede
lustgewinn
furchen der erinnerung
hypothesen über lotte in seoul
vor dem gastmahl
bamboo wife i love you
mikrokosmos die zwei gesichter
basic instinct himmelsgerichtet
hybrid
tapsa scheue blicke
karriereberatung
stoffwechsel verwirrspiel
frau kim bleibt stehen
himmel und erde
randerscheinung stachelröcheln
high heels, high hopes überlaufen
umlaufbahnen des öffentlichen verkehrs
autorinnen
glossar
